Our Instruments / Instrumentele noastre

In our country we have a loot of instruments but some of them are traditionaly .
One of them is the Nai that is maked by the old ones or by the craftsmen in a traditional way.
The nai is made from wood but it can be made from diffrents matterials also.
In tara noastra avem multe instrumente dar unele dintre ele sunt traditionale. unul din ele este naiul care este facut de cei batrani sau de mestesugari, intr-un mod traditional. Naiul este facut de obicei din lemn dar poate fi facut si din alte materiale.


The romanian whistle is a wind instrument, that is made in many regions of the country by craftsmen. Is very simple and is made from wood. Fluierul romanesc este un instrument de suflat , care este facut in multe regiuni ale tarii de mestesugari. Este facut din lemn.





The bucium is a romanian instrument thet is used by the pastors in the mountains. Is a big instrument and is very hard to sing with it. Once it was used to alarm the people of the mountain villages when a enemy is approach.
Buciumul este un instrument romanesc care iste folosit de pastori in munti. Este un instrument mare si este foarte greu sa canti la el. Pe vremuri era folosit ca sa alarmeze oamenii din sateme muntilor atunci cand se apropiau dusmanii.



The accordion is a complex instrument that is used in almost every popular song. To sing with it u must have big attention because u must buckle it if u want to work. Acordeonul este un instrument complex care este folosit aproape in fiecare cantec popular. ca sa canti la el trebuie sa fi foarte atent deoarece trebuie sa il ondulezi ca sa cante.

Romanian Folklore / Folclorul Roman

Romanian folklor is transmitted from many generations in every family. The romanian popular song is a happy song that show the happiness of the people. Every singer must have a traditional costume.

Folclorul romanesc se transmite de multe generatii in fiecare familie. Cantecul popular romanesc este un cantec vesel care arata bucuria oamenilor. Fiecare cantaret trebuie sa aiba un costum traditional.

Christmas / Craciunul

The Christmas is one of the most waited holiday of the year. In the Christmas Eve we embellish the Christmas Tree with our family. With one day before Christmas Eve all the children was in the village because the people of the village share pretzels and fruits. In the night if Chrismas we go to church for the religious service of the Born of The God.


Craciunul este una din cele mai asteptate sarbatori din an . In Ajunul Craciunului impodobim Bradul de Craciun impreuna cu familia noastra. Cu o zi inaintea Ajunului toti copii au fost in sat deoarece oamenii impart covrigi si fructe. In seara de Craciun noi mergem la biserica pentru slujba Nasterii Domnului.

Winter / Iarna

In Romania the winter comes with the Romania national day, with the Christmas and with many traditions. The children are very excited about the Christmas and about Santa Claus.



In Romania iarna vine cu ziua nationala a Romaniei, cu Craciunul si cu multe traditii. Copiii sunt foarte nerabdatori in legatura cu Craciunul si Mos Craciun.